Progetto | Lessico Etimologico Italiano

Storia

Commissione

Il Lessico Etimologico Italiano …

… è la più grande impresa di interpretazione storica ed etimologica di una vivente lingua di cultura.

Carlo Azeglio Ciampi, 30 marzo 2006, Berlino (Cerimonia del conferimento del *Diploma di Prima Classe con Medaglia d’Oro ai Benemeriti della Cultura e dell’Arte* a Max Pfister)

Sergio Mattarella, 2 luglio 2019, Vienna (Cerimonia dell’Inaugurazione della Sede Viennese del LEI)

… è un’opera di straordinaria portata e impegno, un caposaldo per lo studio della lingua italiana e un esperimento che apre la strada tra analoghi studi per le altre lingue del nostro continente. Il fatto che il progetto si avvalga di energie di diverse università del continente, di Austria, di Germania e Italia dimostra ancora una volta come la cultura non abbia confini e come la cultura europea costituisca un patrimonio unico che appartiene a tutti i paesi del nostro continente.

… si rivolge in primo luogo agli studiosi di linguistica italiana; ma è imprescindibile strumento anche per i filologi romanzi, grazie alle connessioni che continuamente si stabiliscono con l’intero dominio neolatino; per i linguisti generali, che hanno agio di misurare la tenuta di una riflessione teorica sulla storicità di una lingua naturale, qui minutamente documentata; per i latinisti, che possono in diversi casi trarne lumi per interpretare una base latina malcerta o malnota nelle sue accezioni dagli sviluppi seriori; per gli storici, interessati alla proiezione terminologica di un certo settore materiale o di un’istituzione politica o giuridica.